Travelers often miss the high-fidelity experiences of a city’s art scene, relegated to "tourist-trap" venues rather than authentic cultural launchpads.